Editor de vídeos para redes sociais
Um clipe curto começou como um vídeo hospedado, e não como um arquivo de projeto local.
Confirme qual fonte você pode acessar antes de preparar o texto para um corte no Canva.
transcrever link de vídeo para textoFluxo de trabalho de vídeo no Canva
Procurando por transcrever vídeo para texto no Canva? Comece aqui
Se você pesquisou por transcrever vídeo para texto no Canva, provavelmente precisa das palavras faladas em um projeto do Canva como texto editável. Trabalhe a partir do arquivo de vídeo, revise o rascunho resultante e, em seguida, traga de volta para o seu design os trechos de que precisa.
Obtenha palavras editáveis, não apenas texto na tela
Uma transcrição fornece um rascunho que você pode pesquisar, corrigir e reutilizar. As legendas têm uma finalidade diferente: ajudam os espectadores a acompanhar o vídeo enquanto ele é reproduzido.
Três distinções que orientam o fluxo de trabalho
Antes de começar, decida se você precisa de uma transcrição legível, legendas sincronizadas ou um roteiro para uma nova edição. Um único resultado não atende automaticamente às três finalidades.
-
Uma transcrição não é uma faixa de legendas
O texto simples pode preservar as palavras faladas sem preservar quando cada linha aparece. Colar esse texto em um design do Canva não o sincronizará automaticamente com o vídeo.
Solução alternativaSe os espectadores precisarem de legendas na tela, verifique as opções de legendas disponíveis no seu editor do Canva e revise a sincronização separadamente.
-
Um projeto do Canva pode não ser o arquivo de origem
Um link de projeto pode abrir um design editável sem fornecer o arquivo de vídeo de que um fluxo de trabalho de transcrição precisa. O acesso ao projeto também depende das configurações de compartilhamento.
Solução alternativaUse um arquivo de vídeo que você tenha autorização para exportar ou o arquivo de origem original e, em seguida, verifique o áudio antes de fazer uma transcrição.
-
O reconhecimento de fala não consegue resolver todos os sons
Música, vozes sobrepostas, nomes e falas baixas podem causar omissões e erros que parecem plausíveis. Um design refinado não torna o áudio mais fácil de reconhecer.
Solução alternativaOuça os trechos incertos, corrija nomes e terminologias e rotule tudo o que não puder verificar com segurança.
Do vídeo no Canva ao rascunho revisado
Mantenha o vídeo original e o texto final como materiais de trabalho separados. Isso facilita a correção da transcrição sem alterar acidentalmente seu design.
-
1
Prepare um arquivo de vídeo autorizado
Abra seu projeto no Canva e identifique o clipe cuja fala você precisa. Se a exportação estiver disponível para esse projeto, salve uma cópia do vídeo; caso contrário, localize o arquivo original. Reproduza-o uma vez para confirmar que o diálogo pretendido está audível.
-
2
Crie um rascunho em texto
Envie o vídeo para um fluxo de trabalho de transcrição e solicite as palavras faladas em formato de texto. Se precisar de citações exatas, solicite um rascunho literal em vez de um resumo. Mantenha os nomes dos falantes como provisórios até verificar quem está falando.
-
3
Verifique e reutilize as palavras
Reproduza o vídeo enquanto lê o rascunho. Corrija palavras omitidas, pontuação, nomes e mudanças de falante e, em seguida, copie apenas os trechos aprovados para o roteiro, as notas ou os elementos de texto do Canva. Verifique a legibilidade na tela no design finalizado.
Escolha o resultado adequado à sua edição
A pergunta útil não é qual tipo de texto fica melhor. É se você precisa de palavras para edição e referência ou de palavras que apareçam no momento certo durante a reprodução.
Transcrição revisada
Legendas na tela
1
Objetivo principal
Transcrição revisada
Referência, citações e edição de roteiro
Legendas na tela
Ler a fala enquanto assiste
2
Temporização
Transcrição revisada
Opcional, a menos que sua tarefa exija marcas de tempo
Legendas na tela
Essencial para a experiência de visualização
3
Melhor método de revisão
Transcrição revisada
Leia comparando com o áudio e corrija o texto
Legendas na tela
Assista à reprodução e verifique o texto, as quebras e a sincronização
4
Reutilizar em um design
Transcrição revisada
Copie as linhas selecionadas para elementos de texto ou notas
Legendas na tela
Verifique os controles de legenda oferecidos pelo editor
5
Trechos longos
Transcrição revisada
Podem permanecer juntos para pesquisa e edição
Legendas na tela
Geralmente precisam de segmentos curtos e fáceis de ler
6
Falha comum
Transcrição revisada
Um rascunho impreciso é tratado como uma citação verificada
Legendas na tela
As palavras corretas aparecem cedo demais, tarde demais ou com densidade excessiva
Coloque o texto revisado para trabalhar
Uma transcrição pode ajudar em várias tarefas de edição, mas cada uma exige uma verificação final diferente. Estes caminhos abrangem a fonte ou o resultado mais importante para o seu projeto.
Criador reaproveitando uma gravação
Um vídeo publicado no YouTube contém citações para um novo resumo visual.
Confira cada citação escolhida no vídeo antes de colocá-la no design.
transcrever vídeo do YouTube para textoProdutor de workshop
Uma gravação mais longa precisa de uma referência escrita completa antes da seleção dos clipes.
Revise primeiro a transcrição inteira para que os trechos curtos mantenham o contexto original.
Como obter a transcrição de um vídeo inteiro?Comece pela fala e depois desenvolva o design
Crie um rascunho que você possa revisar
A Videototext pode orientar você para um fluxo de transcrição do seu vídeo. Trate o resultado como um rascunho: compare os trechos importantes com a gravação antes de citá-los, transformá-los em texto para o design ou usá-los como base para legendas.
Transcrever meu vídeo- Use uma fonte de vídeo autorizada
- Confira as palavras pouco claras ouvindo a gravação
- Leve o texto aprovado para o seu projeto no Canva
Dúvidas sobre transcrição no Canva
Comece com um arquivo de vídeo autorizado do projeto ou com o arquivo original usado para criá-lo. Gere um rascunho da transcrição a partir do áudio e depois ouça novamente e corrija as palavras antes de copiar o texto para o seu design no Canva.
Não. As legendas são feitas para aparecer durante a reprodução, enquanto a transcrição é um registro escrito que você pode ler e editar separadamente. Se quiser usar o texto da transcrição como legenda, talvez seja necessário revisar tanto as palavras quanto a sincronização.
Um link de projeto não necessariamente fornece um arquivo de vídeo nem acesso ao áudio. Verifique suas permissões e obtenha uma exportação autorizada ou o vídeo original antes de tentar fazer a transcrição.
Confira nomes, números e citações importantes na gravação, especialmente quando as falas se sobrepõem ou a música encobre a voz. Se o texto for aparecer na tela, confira também se cada trecho é curto o suficiente para ser lido e se aparece no contexto certo.