Leitfaden für Video-URLs
Ein Videolink verweist auf eine Quelle; er ist selbst kein Transkript. Vergewissern Sie sich, dass Sie auf das Video und dessen Audio zugreifen können, und verwenden Sie anschließend eine unterstützte Eingabe, um Text zu erstellen, den Sie prüfen und bearbeiten können.
Der praktikable Weg hängt davon ab, wo das Video gespeichert ist und ob Sie dessen Audio erhalten können. Diese drei Situationen erfordern vor der Transkription unterschiedliche Prüfungen.
Eine Interviewaufzeichnung verfügt über eine direkte Datei-URL. Vergewissern Sie sich, dass die Adresse das Medium und nicht eine Webseite öffnet und dass Sie die Erlaubnis zur Nutzung der Aufzeichnung haben.
Wenn eine Aufzeichnung stattdessen auf YouTube gehostet wird, erklärt „YouTube-Video in Text transkribieren“ plattformspezifische Möglichkeiten, das Audio zu finden oder vorzubereiten.
YouTube-Video in Text transkribierenEin geteilter Review-Link öffnet einen Player hinter einer Einladung. Öffnen Sie ihn mit dem erhaltenen Zugriff; ein Transkriptionsdienst übernimmt diesen Zugriff möglicherweise nicht automatisch.
Wenn die veröffentlichte Version zu YouTube wechselt, erklärt „YouTube-Video in Text transkribieren“, wie sich diese Quelle von einem privaten Review-Link unterscheidet.
YouTube-Video in Text transkribierenEine Vorlesungsseite enthält ein eingebettetes Video, aber keine herunterladbare Datei. Suchen Sie nach einer zulässigen Aufzeichnung oder einem Audioexport, bevor Sie etwas einreichen.
Bei öffentlich auf YouTube veröffentlichten Vorlesungen konzentriert sich „YouTube-Video in Text transkribieren“ auf die Plattform und nicht auf eine eingebettete Kursseite.
YouTube-Video in Text transkribierenEine direkte Medienadresse und eine Webseitenadresse können in einem Browser ähnlich aussehen. Dieser Vergleich hilft Ihnen bei der Auswahl dessen, was Sie einreichen sollten, ohne davon auszugehen, dass einer der beiden Typen unterstützt wird.
Direkter Link zu einer Videodatei
Seiten- oder Player-Link
Direkter Link zur Videodatei
Die Video- oder Audiodatei selbst.
Seiten- oder Player-Link
Eine Webseite mit einem Player, einer Beschreibung oder Zugriffskontrollen.
Direkter Link zur Videodatei
Spielen Sie die Datei ab und bestätigen Sie, dass die Sprache hörbar ist.
Seiten- oder Player-Link
Öffnen Sie die Seite und suchen Sie die eigentliche Aufnahme.
Direkter Link zur Videodatei
Stellen Sie sicher, dass die Datei mit Ihrer Berechtigung geöffnet werden kann.
Seiten- oder Player-Link
Prüfen Sie, ob der Player ein Konto, eine Einladung oder eine Sitzung erfordert.
Direkter Link zur Videodatei
Verwenden Sie die Adresse nur, wenn das Transkriptionstool direkte Medien-URLs akzeptiert.
Seiten- oder Player-Link
Suchen Sie eine zulässige Datei oder einen Audioexport, falls Webseiten-URLs nicht akzeptiert werden.
Direkter Link zur Videodatei
Vergleichen Sie den Text mit der Originalaufnahme.
Seiten- oder Player-Link
Vergleichen Sie den Text mit der Aufzeichnung, die über die Seite erreicht wird.
Direkter Link zur Videodatei
Korrigieren Sie Namen, Fachbegriffe und durch Geräusche unverständliche Wörter.
Link zur Seite oder zum Player
Bestätigen Sie zunächst, dass das Transkript aus dem vorgesehenen Video stammt, und korrigieren Sie anschließend die Formulierungen.
Eine URL kann keinen Ton bereitstellen, der nicht zugänglich ist, fehlt oder außerhalb Ihrer Nutzungsberechtigung liegt. Prüfen Sie diese Grenzfälle, bevor Sie sich auf das Transkript verlassen.
Ein Link zu einem Artikel, einem Social-Media-Beitrag oder einem eingebetteten Player stellt einer Transkriptionstool möglicherweise keine Videodatei zur Verfügung.
LösungSuchen Sie eine autorisierte Datei oder einen Audioexport und prüfen Sie anschließend, welche Eingaben das Tool akzeptiert.
Eine Aufzeichnung, die in Ihrem Browser abgespielt wird, kann von Ihrer Sitzung oder einer Einladung abhängen. Durch das Einfügen ihrer URL wird dieser Zugriff nicht übertragen.
LösungVerwenden Sie einen genehmigten Export oder bitten Sie den Eigentümer um eine zugängliche Kopie.
Überschneidende Sprecher, leise Dialoge, Akzente, Musik und Fachvokabular können zu Fehlern oder Lücken im erzeugten Text führen.
LösungSpielen Sie unsichere Passagen erneut ab und korrigieren Sie das Transkript anhand der Quelle.
Die Möglichkeit, einen Link zu öffnen, gewährt nicht unbedingt die Erlaubnis, seinen Inhalt zu kopieren, zu transkribieren oder zu teilen.
LösungPrüfen Sie die Bedingungen für die Aufzeichnung und holen Sie vor dem Einreichen die erforderliche Erlaubnis ein.
Öffnen Sie den Link, bestätigen Sie, dass Sie die gewünschte Aufnahme hören können, und ermitteln Sie eine Eingabe, die der Transkriptionsdienst akzeptiert. Sobald Sie Text haben, hören Sie die Aufnahme noch einmal an, um Namen, Zahlen und unklare Passagen zu überprüfen, bevor Sie ihn zitieren oder weitergeben. Videototext kann Sie zum Transkriptionsdienst weiterleiten. Prüfen Sie dort vor dem Übermitteln eines Links, welche Eingaben unterstützt werden.
Videotranskription ausprobierenNur wenn der Dienst diese Art von URL akzeptiert und auf die dahinterliegende Aufnahme zugreifen kann. Bei einem Link zu einer Webseite müssen Sie möglicherweise zuerst eine zugelassene Video- oder Audiodatei finden. Prüfen Sie die akzeptierten Eingaben des Dienstes, bevor Sie sich auf eine eingefügte Adresse verlassen.
Ihr Browser verwendet möglicherweise eine aktive Sitzung, eine Einladung oder einen seitenspezifischen Player, um das Video zu öffnen. Ein anderer Dienst hat möglicherweise nicht denselben Zugriff. Wenn es zulässig ist, beschaffen Sie einen Export, den Sie direkt übermitteln können.
Suchen Sie die Aufnahme auf dieser Seite und prüfen Sie, ob ein autorisierter Download oder Audioexport verfügbar ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass die Seiten-URL selbst eine unterstützte Eingabe für die Transkription ist. Wenn Sie die Aufnahme nicht erhalten können, bitten Sie den Eigentümer um Zugriff.
Spielen Sie die Quelle ab, während Sie den generierten Text lesen. Achten Sie besonders auf Namen, Zahlen, Sprecherwechsel und Passagen mit Hintergrundgeräuschen. Korrigieren Sie unsichere Formulierungen, bevor Sie das Transkript als Zitat verwenden.